quinta-feira, 19 de maio de 2011

70 Million by Hold Your Horses - Letra e Tradução


70 Million Hold Your Horses!
And it hardly looked like a novel at all,
I hardly look like a hero at all
And I'm sorry, you didn't publish this
And you were white as snow; I was white as a sheet

When you came down in this black dress
In your mom's black maternity dress
And so,
Though it hardly looked like a novel at all,
And the city treats me, it treats me to you
And a cup of coffee for you
I should learn it's language and speak it to you

And 70 million should be in the know
And 70 million don't go out at all
And 70 million wouldn't walk this street
And 70 million would run to a hole
And 70 million would be wrong wrong wrong
And 70 million never see it at all
And 70 million haven't tasted snow

And we dance dance dance like the children dance
Imply thought are we taking the chance?
With the light still on, and will we ever reach the tower

And after you came down in this black dress
I don't know what took so very long
And this,
And this isn't a war, we don't have to ration
Now wave white flag, and you kept it at home
And words I wrote from a foreign land
You're holding my no longer foreign hand

And 70 million should be in the know
And 70 million don't go out at all
And 70 million wouldn't walk this street
And 70 million would run to a hole
And 70 million would be wrong wrong wrong
And 70 million never see it at all
And 70 million haven't tasted snow 
Tradução:

E dificilmente parecia um romance em tudo,
Eu quase não olhar como um herói em todos os
E me desculpe, você não publicar este
E você estava branco como a neve, eu estava branco como uma folha

Quando você caiu em um vestido preto
No vestido da sua mãe negra maternidade
E, assim,
Embora dificilmente parecia um romance em tudo,
E a cidade me trata, ele trata-me com você
E uma xícara de café para você
Eu deveria aprender a linguagem e falar isso para você

E 70 milhões devem ser no saber
E 70 milhões não saem em todos os
E 70 milhões não queria andar por esta rua
E 70 milhões iria para um buraco
E 70 milhões seria errado errado errado
E nunca mais 70 milhões vê-lo em todos os
E 70 milhões não provaram a neve

E nós Dance Dance Dance, como a dança das crianças
Implica o pensamento que estamos tendo a chance?
Com a luz ainda sobre, e nunca vamos chegar à torre

E depois que você caiu em um vestido preto
Eu não sei o que levou muito tempo
E isso,
E isso não é uma guerra, não temos que racionar
Agora bandeira onda branca, e manteve-o em casa
E as palavras que eu escrevi de uma terra estrangeira

Você está segurando a minha mão já não estrangeiros

E 70 milhões devem ser no saber
E 70 milhões não saem em todos os
E 70 milhões não queria andar por esta rua
E 70 milhões iria para um buraco
E 70 milhões seria errado errado errado
E nunca mais 70 milhões vê-lo em todos os
E 70 milhões não provaram a neve

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagens populares